路透倫敦    電---歐洲聯盟杯(歐洲足協杯)首輪比賽周四打響，前歐洲冠軍拜仁慕尼黑    和阿賈克斯(阿積士    )均以1-0小勝。




在6.4萬名主場觀眾的助威聲中，意大利    射手托尼(東尼)為拜仁進球，幫助球隊1-0戰勝貝萊嫩塞斯隊(比蘭尼辛斯)。他在第34分鐘接荷蘭    中場范博梅爾(雲邦美)的傳球近距離射門得分。

由於差距只有一個球，貝萊嫩塞斯在兩周後回到葡萄牙    主場時必將全力爭勝。

在另一場德國    與葡萄牙球隊的對抗中，勒沃庫森(利華古遜    )表現更好，主場3-1擊敗萊里亞(利亞拿)。

**英超球隊泰半表現不佳**

阿賈克斯的狀態好過拜仁，他們在客場1-0戰勝了薩格勒布迪那摩隊(戴拿模薩格勒布)。比賽進行到60分鐘左右，羅米達爾(羅美達希)接到鋒線搭檔亨特拉爾(Klaas Jan Huntelaar)的傳球後盤過對方門將格奧爾格科赫(G.高治)，射入致勝球。

托特納姆熱刺    主場6-1大勝塞浦路斯球隊阿諾索西斯(安羅科薩斯 )，但另一支英超球隊埃弗頓(愛華頓    )在對方最後只剩九人的情況下仍在主場1-1戰平烏克蘭    的梅塔利斯特隊，射手安迪約翰遜(安迪莊遜)射失兩記點球(十二碼球)。

布萊克本(布力般流浪    )客場0-2輸給了拉里薩(Larissa)，英超積分墊底的博爾頓(保頓    )1-1客場戰平馬其頓的拉布尼基。

包括拉里薩在內的五支希臘    球隊取得全勝戰績。

馬德里競技(馬德里體育會    )4-0大勝土耳其    的埃爾吉亞斯體育，路易斯加西亞(路易士加西亞)獨中兩元。(完)