加入我的最愛  |   設定為首頁  |   圖片上載  論壇音樂模式    非音樂模式   
 
I-See 論壇

I-See 論壇 註冊 登錄 會員 勳章中心 MSN宣傳系統 虛擬形象 音樂盒中心 隨機圖片中心 Flash 遊戲 會員相冊 新手手冊 娛樂設施 幫助 簡體中文 界面風格




 發新回覆
發新主題 發新投票
標題: The Story of Cheung Yin Zhu (Pearl) Please read: good for your English
載入中 ...
joycepoyce
初級會員
Rank: 1


會員編號 71339
精華 0
積分 970
帖子 103
威望 0 點
I-See幣 11200 錢
GAME幣 100 個
MSN宣傳 0 次
性別  女
配偶 未婚
閱讀權限 50
註冊 2005-11-12
註冊天數 6980
來自 Hong Kong
狀態 離線
  只顯示 joycepoyce 的帖子
發表於 2009-2-23 12:13 AM  資料  短消息  加為好友 
The Story of Cheung Yin Zhu (Pearl) Please read: good for your English

It was a clear summer's night: the sky was shining bright with stars and moonlight lit the whole of the garden, spilling onto the pavilion. A light breeze travelled through the garden, and carried with it the magical smell of lilacs, with a whiff of the jasmine tea brewing in the kitchen opened to the garden. Under the pavilion sat a girl with elegant composure, her light robes floating up and down in time with the wind and petals. The picturesque of her was romantic and touching, but she was sad. Her body was slender, her long glossy black hair braided and tied up into a bun, held in place with a gold hair pin with butterflies hanging down from it. Her face was translucently pale, her cheeks coloured only with the help of the blusher her maid had put on for her. Her wide hazel eyes looking into space, deep in thought, and her lips were quivering, could not help but give her a solemn expression, as if in mourning. Indeed, it was little better than mourning. She sighed, and tears flowed silently down her cheeks and onto her lap, moisting her robe. Her body was trembling with an effort to keep calm, drunk with the fragranced air. Her father and mother, Niang, had opted for a divorce; her father had already left with his new wife, and mother will be soon going back to her maiden home. But she, Pearl, she will go elsewhere. She will go and stay with her father's brother, her dear Uncle and Aunt Cheung. Even before she was born, her parents' marriage had been in broken pieces. They had endless arguments everyday, and after Pearl's birth, disappointment and more arguments followed. She was a girl, a daughter. Although she is their only child, they did not want her; she binds them from freedom. Her father would sometimes give her gifts, but that's only when he notices she is there. Her mother was worse; she had never cast her eyes on Pearl since the moment when the midwife told her that her baby was a girl. She was simply disgusted; she hated children, and it's worse when it's not a boy. So instead, Pearl was looked after by Lotus, Pearl's second mother, or rather, her father's concubine. Lotus had no children, she could not have children. Lotus looked after Pearl as her own daughter, they live together in the same courts and keep each other company. Even tough Lotus was a wife of Pearl's father, she never had any priviledges. She was treated as a servant; she was a maid before she was married. Nobody cares for her; Pearl's mother was jealous and simply could not allow it. They lived together in their quiet world, until one day, the death of Lotus changes everything.


P.S Please read it and say if it's ok; I cannot type Chinese and I find writing in English easier, so if anyone want to translate it into Chinese please do but tell me first, and where are you going to put it. Thank you~

[ 本帖最後由 joycepoyce 於 2009-2-23 12:18 AM 編輯 ]


本帖最近評分記錄
Lalalandisshi.   2009-6-24 06:01 PM  代幣  -2   請在標題上加上[原/轉]等字眼
I-See Forum @ All rights reserved.
頂部
載入中 ...
 發新回覆
發新主題 發新投票


載入中 ...


當前時區 GMT+8, 現在時間是 2024-12-23 01:12 PM

  Powered by Discuz!  © Comsenz Inc.
Processed in 0.066617 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 聯繫我們 - I-See 論壇 - Archiver - WAP