有一個外國人在買電影票時排在一個中學生後面，
售票小姐因為不會說英文，
就請站在前面的中學生告訴後面的外國人說現在只剩站票，
看他要不要買，結果中學生就對外國人說：
‘No seat, you see no see if see stand see.’
　(沒位子了, 你看不看, 如果要看,站著看)
外國人聽完後，對中學生說：
‘I don’t understand your English.’
中學生聽到就對售票小姐說：
‘他說他不懂英文．’