加入我的最愛  |   設定為首頁  |   圖片上載  論壇音樂模式    非音樂模式   
 
I-See 論壇

I-See 論壇 註冊 登錄 會員 勳章中心 MSN宣傳系統 虛擬形象 音樂盒中心 隨機圖片中心 Flash 遊戲 會員相冊 新手手冊 娛樂設施 幫助 簡體中文 界面風格




 發新回覆
發新主題 發新投票
標題: [轉]大陸引進《火影忍者》,人名翻譯已初步確定
載入中 ...
艾靈亞
中級會員
Rank: 1
↙惡魔╳翼↗


會員編號 282273
精華 0
積分 1061
帖子 376
威望 0 點
I-See幣 13299 錢
GAME幣 100 個
MSN宣傳 0 次
性別  女
配偶 未婚
閱讀權限 60
註冊 2007-3-1
註冊天數 6508
狀態 離線
  閱讀全部
發表於 2007-8-29 04:26 PM  資料  短消息  加為好友 
[轉]大陸引進《火影忍者》,人名翻譯已初步確定

注意:火影fans睇時唔好食野. . .
我自己睇完都"o"左. . .

鳴人-劉明仁
佐助-張左柱
小櫻-趙曉櫻
旗木卡卡西-齊智勇
鹿丸-陸萬
丁次-丁球
井野-朱小妹
小李-小李
天天-天天
寧次-寧向陽
雛田-寧向日
牙,屠大嘴
志乃-陳大志
  
綱手-宋
大蛇丸-萬大蛇綱手
自來也-江自來
兜-兜愛
鼬-張鼬
 -
我愛羅-羅愛國
手鞠-羅愛菊
堪九郎-羅愛堪
風影-羅小佑
風影哥哥-羅大佑;  (難為他拉得上關係....)
(果然是一家子,都姓羅。。。)

三代目火影-侯大飛
猿飛·阿斯瑪-侯思馬
御手洗·紅豆-於紅豆
伊魯卡-魯大海
凱-鍾國強
不知火炫間-草志炫
月光疾風-黃繼風
木葉丸-侯小寶
靜音-任靜;
 
再不斬-王大刀
白-薛小白
多由也-尤金妹
次郎坊-方大胖
左近右近-金阿左金阿右
鬼童丸-貴萬里,
君麻呂-呂駿馬

帶土-張帶土
止水-張止水
 
旗木朔茂-齊春盛
赤丸-紅旗
帕克-鮑爾
蛤蟆文太-莫團結
蛤蟆吉祥-莫建軍,莫建國





I-See Forum @ All rights reserved.
頂部
艾靈亞
中級會員
Rank: 1
↙惡魔╳翼↗


會員編號 282273
精華 0
積分 1061
帖子 376
威望 0 點
I-See幣 13299 錢
GAME幣 100 個
MSN宣傳 0 次
性別  女
配偶 未婚
閱讀權限 60
註冊 2007-3-1
註冊天數 6508
狀態 離線
  閱讀全部
發表於 2007-8-30 04:13 PM  資料  短消息  加為好友 


QUOTE:
原帖由 Hassle 於 2007-8-29 06:37 PM 發表
我係咪眼花@@
想死~~~

冇眼花. . .
我想喊添. . . .
竟然將"我愛羅"依個咁型既名到咁. . . . . T   T
佢千祈唔好咁改. . . .





I-See Forum @ All rights reserved.
頂部
艾靈亞
中級會員
Rank: 1
↙惡魔╳翼↗


會員編號 282273
精華 0
積分 1061
帖子 376
威望 0 點
I-See幣 13299 錢
GAME幣 100 個
MSN宣傳 0 次
性別  女
配偶 未婚
閱讀權限 60
註冊 2007-3-1
註冊天數 6508
狀態 離線
  閱讀全部
發表於 2007-9-2 05:43 PM  資料  短消息  加為好友 


QUOTE:
原帖由 supersssss12 於 2007-9-1 08:18 PM 發表
le d米就係   "中國人的文化"  囉,故事人物關系全部未清楚就學人改名,改到好似一家親禁,禁不如名都改埋佢
改做       日本走狗之家族       我諗中國會好開心囉.如果hk同大馬有能力
的話,我全力支持澳 ...

其實都唔係既. . .
因為中國會將收購既日本動畫,
入面既人名改成中國化. . . . .因為要用普通話配. . . .
好似「小狼」響大陸果個唔記得咩台,
係變左「王小明」. .(T   T)
依d應該係慣例. .
不過改完之後當然同原創名好大出入. . .T   T





I-See Forum @ All rights reserved.
頂部
載入中 ...
 發新回覆
發新主題 發新投票


載入中 ...


當前時區 GMT+8, 現在時間是 2024-12-25 11:04 AM

  Powered by Discuz!  © Comsenz Inc.
Processed in 0.037763 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 聯繫我們 - I-See 論壇 - Archiver - WAP